Letters to the editor
Saturday being a public
SIR, I just want to know which one of our Government Media is not working together for the love of
Everybody was confused on Thursday to read on the front page of the Seychelles Nation to see that when it was printed that Saturday , it wass not a public holiday when on the previous day both SBC Radio and TV had said that the department of administration had declared Saturday a public holiday.
What is happening in this country, are conflicting orders being given from two different Presidents at State House and Maison Du Peuple stimultaneously?
Mr. Demagozi
SPPF Are Afraid
SIR, please find the best way that you can let the Seychellois people know of how the SPPF is so afraid of these coming elections even though they are saying that this time they are going to finish with the opposition.
One of my SPPF friend has told me that the tension has raised after that the SNP/DP has announced its candidates as they were saying that the opposition alliance do not have candidates. She has told me that they are working on different tactics to attack the alliance candidates in districts like
The reason that they have waited to do their congress just 2 days before nomination day is because they will change candidates were they feel it is necessary. According to my friend there are 13 districts that they are very afraid of and they are going to fight at all costs.
Those districts are Anse Aux Pins (because Walter himself is telling his supporters not to vote for Francois as he wanted to stand again), Au Cap, Anse Etoile, Beau Vallon, Bel Air, Belombre, English River, Glacis, Les Mamelles, Mont Buxton, Mont Fleuri, Port Glaud and St. Louis.
They think that putting some independent candidates in some of those districts will help them.
Tell the opposition not to be afraid we are going to do it this time and let the people know of their plan and put more pressure on them. Tell the people what are they up to, so that when they will see those candidates in those districts they will know that it is just another of SPPF tricks.
Jess
Lettre ouverte à Son Excellence L’Ambassadeur de France aux Seychelles
Monsieur Michel TRETOUT
Ambassadeur de France
La
Victoria,
Excellence,
A ma surprise et à ma stupéfaction, vint s’ajouter un sentiment aigu d’injustice lors de ma lecture, en 1ère page du quotidien NATION du 2 avril courant, de l’article intitulé: “Seychelles – France” et sous-titré: “Ministre Pool décorée Officier de l’Ordre National de la Légion d’Honneur”.
Beaucoup de Seychellois, qu’ils soient de souche française et francophone ou autre, sont choqués et percoivent cette action comme une gifle magistrale appliquée au travers du visage de ces Seychellois authentiques, qui ont oeuvré depuis 1814, lors de l’abandon des Seychelles par la France au profit de la perfide Albion, et ce jusqu’à ce jour, aux fins de garder vivantes la langue, les traditions et la culture françaises, menacées, de part et d’autre, au cours de notre histoire.
Dans tous ces combats et actions menés en faveur de ces valeurs françaises, de ma mémoire et de celle de nombreux de mes compatriotes, le présence et l’engagement de Madame la Ministre, vis-à-vis du français ne m’ont parue, à aucun moment, évidents ou tout au moins apparents.
Cette cérémonie de remise de décoration s’est tenue dans les locaux de l’Alliance Française des Seychelles. Savez-vous que Madame la Ministre ne s’est jamais inscrite comme membre de l’Alliance et, de surcroit, n’a même jamais “honoré” de sa présence les manisfestations organinsées par l’Alliance, quand bien même, elle y fut toujours conviée. Un commentaire, à cet effet, serait, de ma part, superflu!
Donc, par quel effet du hasard, l’Ordre National de la Légion d’Honneur, la plus élevée des distinctions françaises, vienne, aujourd’hui, récompenser quelqu’un qui, à mon humble avis et à celui de personnes sensées, n’a jamais fait montre du moindre attachement, voire intérêt, à une langue, une culture et une action concrète visant à la promotion, la diffusion et la protection de la langue française.
Par contre, pour avoir été partie prenante d’une idéologie “en passant par son engagement dans la lutte politique en 1968 aupres de Monsieur France Albert René, leader du SPUP engagé dans la lutte pour l’independence nationale” (sic), Madame la Ministre mérite d’être décorée par la France. Je laisse aux lecteurs le choix d’y réflechir à bon escient.
Quelles sont-elles ces actions méritoires dans le domaine de la culture et de la langue francaise? Cette dame s’exprime-t-elle, volontiers, en français au quotidien? Cette culture francaise, sous ses facettes les plus diverse – littéraire, musicale, artistique et autre – dont beaucoup d’entre nous, Seychellois, d’expression française, créole ou anglaise, apprécions et vivons, serait-elle, à notre insu, partagée par Madame la Ministre? Permettez-moi d’en douter, jusqu’à preuve du contraire.
Il eut été impératif, à mon sens, que les initiateurs de cette démarche, eut pris la peine de se renseigner, à priori, auprés de ces Seychellois qui ont mené une juste lutte pour protéger leur patrimoine.
Loin de moi le propos de vouloir minimiser les qualités évoquées à l’endroit de Madame la Ministre. Néanmoins celles-ci ne justifient, en aucun cas, la remise de la décoration la plus élevée de la France. L’ordre National de la Légion d’Honneur serait-it, de nos jours, une récompense offerte à une personne ayant milité, non pas pour la langue et la culture française, mais pour promouvoir une idéologie politique de son propre pays? C’est la question que je me pose et à laquelle une réponse s’impose.
Je voudrais dans ce context faire une suggestion que j’adresse aux représentations étrangeres quelles qu’elles soient. Nos réalités historiques, politiques, culturelles, sociales at autres méritent d’être connues et approfondies, ceci permettant à ce personnel de haut niveau de mener à bien leur mission de manière objective et transparente. Dans la mesure où leur entourage immédiat ne soit pas entretenu des vérités historiques de notre pays, des Seychellois éclaires et honnêtes, qui en sont les dépositaires, pourraient en être interrogés. Je suis certaine qu’ils se feraient une joie de répondre aux questions posées.
Quant à moi, ma famille, d’origine bretonne et normande, implantée aux Seychelles fin 18ème siècle, figure parmi les premiers habitants de ces îles. Ils furent, en d’autres mots, les citoyens de la première heure. Je suis fière de mon ascendance, mais tout aussi fière d’être une seychelloise à part entière. Cela explique la raison pour laquelle je ne voudrais pas voir galvauder certaines valeurs auquelles je tiens.
Avant de terminer, permettez-moi de préciser que nul ne devrait jamais oublier, éliminer ou ignorer ceux qui ont été les pilliers et les défenseurs de la langue française aux Seychelles. Rappelons-nous, qu’à maintes reprises, celle-ci fut menacée de disparition, par des forces non seulement coloniales, mais également seychelloises. N’oublions pas l’intance où la langue française a failli de peu se retrouver reléguer au rang des oubliettes. Ce fut à ce moment de notre histoire quand il fut question de décider quelles langues seraient déclarées langues officielles/nationales. Seules les langues créole et anglaise furent alors fortement appuyées, sans que le français n’ait droit de cité. Soyons reconnaissants envers une seychelloise d’expception qui réussit, à l’époque, à convaincre ses interlocuteurs du bien-fondé de l’adoption des trois langues.
Recevez, Excellence, l’assurance de ma haute considération.
Maryse Eichler de St Jorre
Pointe au Sel
Mahe
P.S. Vu l’importance du sujet qui nous concerne, j’ai choisi, dans l’intérêt national, de rédiger cette lettre en ‘lettre ouverte’ afin d’éclaircir la matière, d’inciter, s’il le faut, un débat et d’éveiller la conscience populaire.
Rewarding French Cultural Support
Sir, please allow me a small space in your paper for this important missive.
It is an unalienable fact that the French nation has the total right to offer their decorations as they think fit.
However, in the
Mrs S. Pool, is after all, only a political appointee. She is not even a member of Alliance Francaise. What has she ever done for the furtherance of the voice of French Culture in
The timing, coming so shortly before the General Elections, add a regrettably political humour which the French Government should not be seen to be a part of.
It is such a shame that this honour was not offered to a more deserving person.
Renee Troian
Beware of State House Security
Sir – I am not a coward, but I can tell you that I am worried for you Mr. Editor. These stories in your publication about the State House security people are all true we all know that. But, these people have been killing for a long time and nothing thus far have ever happened. That is despite numerous complaints to the police and to the President’s office.
My son knows one of these men working as an undercover spy for State House Security. Last year just before Christmas one of them, whose name I will reveal to you in a separate letter was going around offering money to certain people who would be willing to volunteer in a campaign to target you Mr. Volcere. They wanted to poison your drink or put drugs on you Mr. Volcere. Unknown to them you were out of the country, because I sent my son to warn you and he came back and informed me that the staff at your office said you were away on holiday in the United Kingdom visiting your family for Christmas.
I also know Mr. Volcere that when you were residing at your friend’s place, Mr. Anthony Juliette, at Bel Ombre, the army visited this place everyday in the early hours at around 2.30 am. This exercise was undertaken to frighten both Mr. Juliette and yourself Mr. Volcere. I also know that they are now searching to know where you have been staying since January. They believe you are staying at Beau Vallon, but they have been unsuccessful at locating you. My son told me of the fact that they target vehicles you use and they now know that you use taxis (friendly) to get around their surveillance of you.
This is the price you and your colleagues at ‘Le Nouveau
(A concerned mother)
“Happy Feet”
SIR, I took my seven (7) year old daughter to see “Happy Feet” at Deepam Cinema this week. I would strongly recommend the film to all MNA candidates in the forthcoming elections. The message of “Happy Feet” is highly valuable to
While we watched the film, my daughter leaned over to me and asked me, Papa, can I have something to drink, I am thirsty”. I said yes, and strolled out to the snack counter to buy a Seypearl or whatever I could get for my daughter.
To my surprise, the counter clerk at the theatre told me, “Sorry sir, we have no drinks”. “No drinks, for how long” I asked? The clerk said over two weeks. Surprised in dis-belief, I questioned him a bit and apparently because we have an ongoing shortage of sugar in the Country, bottled drink production is at an all time low. Drinks are rationed out to 5 Star Hotels first and Restaurants. Shops get nothing at all.
This situation has been ongoing for quite some time.
It appears that now we have no choice but to change the Government in order to get some bitter lemon!
Thirsty!